sting in the tail

The sting of a scorpion is in its tail.

蝎子的毒钩在其尾部.

Having my car off the road for a week while it was being repaired was bad enough, but the real sting in the tail was what it cost!

我的汽车在修理期间被搁在路旁一个星期已是够糟的了，但是真正令人不快的结局却是它的修理费用！

There's always a sting in the tail when she tells a story.

她说的故事结尾都带刺。

And there is a sting in the tail.

结局可能会不尽人意.

What part has Ancelotti played in this sting in the tail?

赛季末段球队高歌猛进,安切洛蒂起了什么作用?

An exotic blend of white wine, berries and lemon juice is a cocktail that has a sting in the tail.

柠檬汁、白葡萄酒、浆果汁精心调制的一款鸡尾酒是天蝎座专属特调鸡尾酒。

His account of his holiday in Paris was very impressive, but the sting in the tail was the amount of money it had cost him. "In stead of telling stories, my works were designed to provide the audience with an imaginary place to retreat to"

他讲述他在巴黎度假的故事令人难忘，不过最令人意想不到的是他所用的花费。画中并无更多的故事，却想为观者提供一个假想的去处

Also, like China's heavy purchases of US Treasury bonds that have helped to keep down interest rates in the short-term, Blackstone's coup could have a sting in the tail.

此外，如同中国大举购买美国债券短期内帮助推低了美国利率一样，黑石这步妙棋可能也会有问题。

The scorpion has a sting in its tail.

蝎子尾巴上有螫针。

A bee has its sting in the tail.

蜜蜂尾上有刺。

And now there is a sting in the tail.

到此拍卖会出现一个意料之外的结果。

Stunned as both Japanese producers and retailers are by the outbursts, there may be a sting in the tail for China.

日本的生产商和零售商的震惊也既有可能成为中国的为尾巴刺。

The sting of a wasp is in its tail.

黄蜂的螫针在尾部.